《許多年後》Epilogue of Hinge of Fate 《冥冥天意》之番外
很多年後，霍格華茲迎來了石內卜一家。
翻譯：Jady
授權： Oh, by all means, please do. Feel free to make any corrections along the way, as well. Cheers, Rhonda
中文授權：我聯繫到Lilas姐姐，並取得她的同意翻譯這篇結尾。
許多年後
「我會將分院帽放在你們頭上，等它宣佈出所屬的學院後，就到相應的學院桌上去。」高個女巫的帽子仍如往常的彎曲，微紅的頭髮已經添上了些許灰白。她正了正自己的方形眼鏡，大聲念出手上長卷軸上的名字。
「安布羅斯•史蒂芬」
男孩跑上前，分院帽放到了他頭上。霍格華茲今年的第一個新生被分到了雷文克勞，雷文克勞桌上爆發出雷鳴般的掌聲歡迎新成員。鄧不利多校長贊許地點了點頭。
過了這麼多年，霍格華茲的大廳幾乎一點沒變。唯一引人注目的變化是，在學院徽章和騎士掛毯中，多了一幅相對較新的旗幟。裡面站著個滿頭蓬亂黑髮的年輕男孩，腳跨在一堆黑灰色的外袍上。長袍內伸出一隻蒼白毫無生氣的手，上頭如鳥爪般佈滿了鱗片。年輕的男孩手裡緊握著一把損壞的劍。如果仔細看，你會發現那紅色長袍實際上是一件魁地奇練習長袍。
這照片就是著名的攝影家柯林•克利維在佛地魔被擊敗的瞬間所攝下的，廣為人知的《葛來分多之劍》的複製品。霍格華茲之戰後，這張照片占滿了預言家日報特刊的整個頭版。之後哈利曾在成千上萬張這樣的照片上簽過名。這張照片也被譽美為巫師界的《殺龍騎士聖喬治》。沖洗出的第一批照片中的一張就懸掛在校長辦公室，環繞著一個簡單粗略的框架。不過阿不思•鄧不利多和賽佛勒斯•石內卜對這張照片唯一的關注之處便是，將它用一顆相當難看的小螺絲釘掛在牆上
孩子們將主桌圍得水泄不通，在隊伍後面，一個黑色卷髮的年輕女孩安靜地等待著，雙手因期待而緊握著。孩子們一個接一個走上前接受分院，每個人都收到了各自學院的掌聲。終於，麥格教授念出她的名字。
「伊莉莎白•石內卜」
當那個破爛的舊帽子掛上她耳朵時，她迅速瞥了一眼站在大廳入口處的父母。她是唯一一個能看穿父親的「別注意我」魔咒的人。
伊莉莎白閉上雙眼，專心聽著耳邊的聲音：
啊哈，又一個石內卜！我該拿妳怎麼辦？
一次又一次，她禱告著心中所選，而那個聲音吃吃笑起來：
你確定？這可會引起好一陣亂子，你知道的。好吧，那麼……
「赫夫帕夫！」 分院帽大聲喊出學院的名字。
赫夫帕夫桌爆發出喝彩聲，伴著其他桌上少數學生的掌聲，但是斯萊特林桌上發出一陣噓聲。三年級的一個男孩用手在嘴邊擴音，發出強烈的噓聲。
「石內卜先生，夠了！」
「喂，威爾，閉嘴！」年輕的男孩板著臉，對自己的斯萊特林夥伴說道「就因為你是級長……」
「愛德華•石內卜！不要讓我給自己的學院扣分！」斯萊特林的級長回擊道。威廉•石內卜黑色的短髮打著卷兒緊貼在頭上。入學第一天，他就因此贏得了「希臘之神」的稱號。他的小弟弟的棕色頭髮，又長又直，被塞在了耳後。兩位元都繼承了父親標誌性的鼻子。
大廳另一側，一個葛來分多女孩轉身在雷文克勞桌上尋找另一張一模一樣面孔。雅典娜•石內卜和戴安娜•石內卜為哥哥們愚蠢的行為交換一記惱怒的目光，之後回到各自的夥伴中去。她們有著同樣的黑色長髮。
「艾倫•雅茅斯」是最後一個學生——葛來分多。她歡快地跑向自己的學院，麥格教授拿起帽子走向大廳一旁。鄧不利多教授在教師桌後站起來，舉起雙手示意安靜。他的頭髮愈發花白、肩膀也更瘦弱了。
「非常高興今晚在這裡看見你們，歡迎你們，歡迎新生，歡迎你們所有人歸來！晚宴之前，我需要宣佈一些通知。
「首先，我很高興告訴大家，新的魁地奇場地將會在第一場比賽前完工。飛行術老師，衛斯理教授，將會在舊場地教授飛行課程，而非慣例的庭院。費爾奇先生對我說，在經過去年那場不幸的災難之後，庭院周圍的雕像已經全部替換或者修補好。他認為它們會高興維持現在的樣子。」
學生們禮貌地鼓著掌。雷文克勞桌上，一個矮胖的二年級學生漲紅了臉，一動不動地盯著面前的盤子，這時葛來分多一個不知名的學生大聲喊道「幹得好，隆巴頓！」
「然後，讓我們歡迎新的魔藥課教授，維多利亞•石內卜小姐。石內卜教授剛剛取得魔藥大師的稱號。並且，我相信，她是史上最年輕的魔藥大師。很高興她決定加入我們。」
鄧不利多左邊，一位高個的年輕小姐偏了偏頭以答謝校長的讚賞。或許是大廳太熱，她好像紅了臉。不過，當榮恩•衛斯理教授猛地探過身子，以便更好地觀察桌子那頭的新魔藥老師時，她可沒忽略掉。
自從維多利亞十五歲後，榮恩就再沒見過她。那時她還是個蠻橫、凸膝蓋的惹禍精。爬到哈利後院裡的大樹上，激烈地爭辯為什麼布裡斯托海盜隊要遠勝於查德里火炮隊。
現在的她，看起來很不一樣。
石內卜教授對衛斯理教授挑了挑眉毛，換來一個放肆的笑容——即使已經40歲，榮恩•衛斯理仍然保持著少年的魅力和不拘小節的氣質。她把注意力轉回校長身上，但那一甩頭令她瀑布般的黑髮泛起一陣不尋常的漣漪。
大廳的入口，這個小事件可沒被賽佛勒斯•石內卜犀利的目光錯過。「以後榮恩•衛斯理要敢往維多利亞的方向挪上一步，我會把他咒得從今往後兩腿間連把掃帚都夾不住！」他在妻子的耳邊咬牙切齒道。
「哦，得了，賽佛勒斯，你和我一樣清楚維多利亞喜歡這樣，」赫敏在身旁的男人耳邊私語。「如果她真的不喜歡他的注意，她會用遺傳自你的毒舌剝掉他的皮。」
「要是她真喜歡呢？」他冷冰冰地反問道。
「那麼她也許遺傳了母親對年長者的偏愛，」赫敏笑著回答並將一個吻印在賽佛勒斯的臉頰上。他的鬍子仔細修剪過，像頭髮一樣夾雜著銀色的斑紋，和那歷經劫難的貴族臉龐相得益彰。
「伊莉莎白被分到赫夫帕夫已經夠糟的了，」他發著牢騷。「我可受不了榮恩•衛斯理會成為我女婿這樣的想法。」
「莉茲不喜歡成為焦點，」赫敏提醒著他，「你要知道自從愛德華成為一個斯萊特林之後，她所有的哥哥和姐姐都在給她施加壓力。」石內卜家中學院間的競爭已經白熱化，鑒於他們家已經有2個雷文克勞，2個斯萊特林和2個葛來分多 ，所有人都希望小妹妹能夠分到自己的學院。
「真可惜亨利不能親自參加他小妹妹的分院儀式。」
「今天也是他開學第一天，赫敏。雖然我永遠無法理解這世上有那麼多地方，他為什麼偏偏選擇去美國上大學。」賽佛勒斯•石內卜的聲音和往常一樣冷酷而諷刺，但是他的妻子對他尖刻的聲音只是寵溺的笑了笑。父親對於長子的選擇十分冷淡。但是這個孩子繼承了母親的頑固性格並最終贏得了他父親的祝福。
赫敏•石內卜靠在她丈夫的胸前，感歎道「現在所有的孩子都上學了，家裡面一定很安靜。我甚至不確定我能忍受沒有噪音的日子。」
「嗯」，賽佛勒斯用鼻子蹭著妻子的耳朵，在下方烙下一個吻。「我告訴過妳我們能贏衛斯理，只要再來一個就好。」
「想都別想，賽佛勒斯，」她警告自己的丈夫。「一支完整的魁地奇隊不僅僅只有孩子們。你和我制定了那麼多計畫，現在是時候開始實施了。我們還有很多事要做。」
「妳說得完全正確，」他堅定地說道。「而我想要做的第一件事就是，在客廳地板的正中央和妳做愛，。」
「賽佛勒斯！」赫敏立刻打斷他，可又弱弱地笑起來。讓他將她拉得更近，在她脖子後落下又一個吻。
「赫敏！」賽佛勒斯恢復了往常的音調，前額頂在赫敏腦後，鼻子消失在頸部鬆散的頭髮裡。「妳想過沒有，這是22年來第一次，我們倆能在一整個週末裡擁有整棟房子？。如果不是哈利和金妮每年夏天來接走孩子們一會，我想我沒法到現在都還保持理智。」
「嗯，」赫敏想了想，給出自己的想法，「好吧，我們要解決第一個問題——上個月和Doktor Hermengard先生一起討論的關於美人魚鱗片的實驗，還有敬愛的魔法部部長的神奇魔藥。」
「只有妳會叫亞瑟•衛斯理‘敬愛的’」，她的丈夫恨恨地打斷。
「亞瑟值得我們敬愛。可愛的亞瑟親身試驗了我們的魔藥。當我提及福吉時，他甚至還問我‘誰是福吉？’」
「敬獻給已故、被遺忘的康尼留斯•夫子，」賽佛勒斯插嘴道。
「你在顧左右而言他。」赫敏眼中的笑意配著埋怨的口吻。「我們從哪開始？」
「在客廳的壁爐前做愛之後？我一點也不介意。」
「那麼，我們還等什麼？」她發出咕嚕的聲音，張嘴咬住了他下巴的邊緣。
「該死的我怎麼知道，」賽佛勒斯•石內卜嘟囔著，猛然抱住了他的妻子。還好大廳裡孩子們製造了足夠的噪音來掩飾赫敏發出的尖笑聲。賽佛勒斯將妻子扛在肩頭，離開了霍格華茲大廳，朝家的方向走去，快步如風。
譯者後記1：
教授和敏敏的孩子：
亨利，維多利亞，雅典娜，戴安娜，威廉，愛德華，伊莉莎白（7個）
這是他們全部的孩子。符合一支魁地奇的人數，而且衛斯理家也有7個孩子，我覺得教授應該想爭上風吧，所以要再來一個= =!
從文章中推測：
2個斯萊特林：威廉，愛德華
2個葛來分多：雅典娜，維多利亞（魔藥大師的天分，既然沒去教授的斯萊特林，應該是遺傳自敏敏吧）
2個雷文克勞：戴安娜，亨利（去麻瓜世界尋找知識，像雷文克勞的風格）
1個赫夫帕夫：伊莉莎白
（全文完）
這番外其實嚇到我了
總覺得這情況比較像妙麗嫁給榮恩會發生的。
不過，在這章節，石內卜和妙麗的對話還是很有愛滴。
留言列表
