第二十四章
妙麗首先去了紡紗街。麥回到霍格華茲後，石內卜告訴她他會在家裡呆幾個禮拜。她知道他還住在那棟明顯有很多糟糕回憶的房子裡時，其實很是驚訝。他說是為了換換景致，不過也承認紡紗街沒比史萊哲林的地下室好到哪去。
她走在老舊的斜坡上，光是從外面看就知道他不在家。房子完全籠罩在黑暗裡，妙麗敲敲門，沒人回應，證實了她的猜測。當然，他也可能裝作沒人在家的樣子。又或者，他回霍格華茲去了？不過她還是有辦法找出他來的。妙麗抽出魔杖，朝北低聲說了一句「為我指路。」
她的魔杖旋轉一下，指向西南方。哦……這可真是有意思了。她移形到破釜酒吧，再次施了「為我指路，」還是西南方。西南方……他去了康沃爾嗎？哪裡呢？他去那幹什麼呢？要是他心煩的話，可能是去那買醉了，也許是去了她上次帶他去的酒吧呢。她記得兩人在那過的很開心，他很是喜歡那個小酒吧。
試試也無妨嘛。妙麗移形到某個不知是哪的地方，周圍有一圈灌木籬牆，妙麗從站的地方就能看見那個小酒吧就在小路盡頭。她朝著那邊走去，回憶起他們上次走在這條路上的她是怎麼打趣他的。這是個很舊的酒吧，孤零零的坐落在一大片沙丘和海洋之間。她跟他說這間酒吧肯定會對他的性子的，語義含糊，故意神神秘秘了好一會。當他後來看到酒吧的名字時，他哼了一聲。
「血桶？」他問道，：「為什麼這玩意會對我的性子？」
「我以為你喜歡這種毛骨悚然的東西呢。」
「從什麼時候開始？」他反駁道。
「從你把醃漬的動物標本放在小罐子裡排在牆上開始！」
「那是為了氣氛！」他不滿極了。
妙麗有些謹慎地走進去。就在她認為自己來錯了地方時，她看到賽佛勒斯坐在一個黑暗的角落裡，沉思地盯著杯中的威士忌。他背對著她，妙麗向他走過去，不確定他現在處於什麼情緒中。她在身後站了一會，終於伸出手摟住他的肩。
「我的酒在哪呢？」
「我不知道妳要來。」他語氣平平的說。
「哼，你應該預計到的。」
「要是妳真這麼口渴，喝我的吧。」他帶點抱怨的口氣。
「你知道我只有緊急情況下才喝威士忌的。不過，從你的表情來看，我覺得我很快就會地掉進深淵的深淵中了。」她不是完全在說笑，他確實看起來很陰沉。妙麗抽回手，中途停了一下，溫柔地把他的一束頭髮弄到耳後。如她所料，他很快偏開臉。
「我希望妳別這麼弄我的頭髮。」他皺著眉抱怨。
「我喜歡你的頭髮。它比我亂糟糟的卷髮摸起來舒服又不是我的錯。」
「我不要和妳討論誰的頭髮更好些！」
妙麗研究了一下木桌上的小凹槽。「那麼你也拒絕和我談論今天晚上的事嗎？」
他一言不發。
「你很可能只是有些心煩——」
「我不是心煩，我只是……有些不安。聽到那件事明顯讓妳很煩惱。」
她看著他。「嘿，當然了，但是賽佛勒斯，你救了我媽媽的命啊，看在梅林份上！你知道我有多麼感謝你麼？」
「我不想要妳的感激。」他激烈的嘟噥，一口喝幹了杯中的酒。
「那你想要什麼？」
他沒有回答，正在她想說點別的什麼時，他轉向她。
「我們出去吧，在這沒法好好談。」
妙麗無言的點點頭，站起來，有些不安。她跟著他走到外面，知道他是往長滿草的小坡走去，在那可以俯瞰下面的大海。除了他們兩個，四下都沒有人了。
石內卜停住腳步，妙麗也在幾步遠處停下了。太陽低低的掛在空中，給海平面鋪上一層淡金色的光，靜謐又美麗。
「有時候，我會想我這樣和妳在一起，到底是在騙誰呢？」
妙麗的心直往下沉，「你什麼意思？」
「是，我是救了一些人——但這不能改變任何事。這不能改變我一開始是個食死徒的事實，也永遠不能掩飾許多生命逝去的事實，不論我直接還是間接的參與其中。有時候，我覺得妳沒有意識到這個的嚴重性。」
妙麗盯著自己的雙手，想要理解他這複雜的想法。「你是說我應該被你過去所做的事嚇到？我有天真到因為沒有親眼目睹，而忽視某些事實？」
也許他們一早就應該談談這個問題了。他們從來沒有討論過他作為食死徒的過去——她以為沒有這個必要，顯然她這又是個錯誤的估計。
他點點頭。「好吧，現在妳知道了。要是妳媽媽那天晚上沒能出來呢？別告訴我要是那樣妳現在還會站在我面前。」【其實教授糾結的就是，過去的自己確實直接或間接地讓很多人失去生命，他一直對此不能釋懷，媽媽的事件只是引子】
妙麗歎息了一聲。「賽佛勒斯，假設是沒有意義的。也許我也還是會在這裡的。」
「妳不會的，妳絕不會再和我有任何關聯，而我也完全理解。」
「就算她……真的沒能出來，也不是你的錯。」
「就算不是直接的，但也是間接的，我總是這錯誤的一小部分。」他憂傷的低聲說。
妙麗的心沉重起來，害怕這次他真會慢慢走近他自己建起的僵局裡面———那樣的話，他們就再也沒有將來了。
「她還是好好的，不是嗎？」
「難道妳就沒有一點點因為我覺得羞恥的感覺嗎？」他突然很激烈地問，轉頭看著她。
「沒有。」她堅定地說，搖著頭。「你做過許多好事。你不需要保護哈利那麼多年的，你也不需要救我媽媽的——當時她對於你只是某個麻瓜——你那時還要考慮間諜的身份不被暴露呢。儘管這麼說我很傷心，但是她的死和受脅的更大利益相比也只會是附帶犧牲。」
他再次轉開頭。「不管怎麼說，妳沒想過可以過更簡單的生活？要是和波特或者衛斯理這樣的人在一起就不會有這麼多麻煩了。」
「我試過了，記得嗎？我想麻煩也一樣多。」
他不贊同的搖搖頭。「和我在一起只會帶來麻煩。」他靜默了一會。「我不值得擁有這些——任何這些！」他嚴苛地說。「這種幸福離我而去只是時間問題……我應該現在放手的。」
妙麗覺得自己呼吸都不怎麼平穩了，生氣的感覺越發強烈。她往前跨了一大步。
「你和我說過你不會背棄我，」她瞪他一眼。「我也和你說過，我承諾過你不會突然改變心意——但是你現在可不就在自食其言！你隨心所欲的改變心意就可以，你覺得自己沒法應對將來時就直接放棄我是嗎？」
他的眼睛閃了一下，妙麗轉身就走，害怕自己馬上就會痛哭失聲。梅林啊，他怎麼這麼固執！太陽已經落下去，夜色中的大海寬闊又安靜，這一景致讓妙麗平靜下來。她平復自己的怒氣，深深歎息著。」我一直都很愛海，你知道嗎？我可以一坐就是幾小時，就看著它。總是沒法知道它有多深，這樣讓我看什麼都不一樣了。」
她盯著湧起又退下的海浪看了好幾分鐘，「我曾經聽過這麼一句話，莎士比亞說的：‘人生如夢幻，轉瞬即逝。’他說的對。我們每個人的一生都很短暫」，她渴望的說。「你應該對此是最有體會了，賽佛勒斯。為什麼我們不能盡情享受我們所擁有的時光呢？要知道，沒人在乎我們幹什麼。就算你想要做個幸福的人，我相信世界也不會爆炸，星星也不會從天空墜落。還有，我不在乎你值得什麼，我值得什麼。我只在乎我們想要什麼。」
她的眼追著一隻海鷗的軌跡，直到它猛地俯衝入海。「我想要好好利用上天給我的時光，我說這話當然不是因為我想發展什麼危險的愛好——我只是想按我所願的生活。我已經經歷足夠多的冒險了。也許聽上去很老套，但是將來某一天我想走入婚姻的殿堂——我想要有可愛的孩子。我想要有一個家庭……我不是說你現在就要和我建立家庭，但是如果我們之間連這種可能性都沒有的話……也許，那種生活不是和你在一起吧。這總不會是個多麼難的抉擇吧——要麼你想和我在一起，要麼你不想。」
妙麗揉揉眼角，她不會哭出來的。「就是這麼簡單，賽佛勒斯。其他的一切都可以慢慢處理，但是我想我再也不能接受你總是懷疑我的心意或者感情了。我也沒法對付你的多疑……你可以試著問問我的看法，因為要是我有什麼問題，我會直接問你的。別再擅自推測我的心思還自以為想的很對！」他有時候還真是一根筋！
站在身後的男人什麼也沒說——當然也許他早就不在她身後了。妙麗聽到沙沙的聲音，她轉過頭，發現他坐在草地上，她的嘴角無力的彎了一下，賽佛勒斯大聲歎了一口氣，躺了下去。
儘管剛剛才義正言辭地說要他給個答案，妙麗還是不由自主的走過去，半跪在草地上。「你在幹嘛？」
「躺著。」他簡潔的說，直直的盯著天空。他的手相疊放在肚子上。他看上去好像是一艘揚起了帆的船，妙麗不知道為什麼會有這種感覺。
她扯扯他的袖子。「我想你有時是在找藉口，賽佛勒斯。這從來都跟我的父母同意與否無關，甚至跟你的過去也無關。這就是你和我的事，還有你也許並不信任我的事實。」
他閉上眼，好像是逃避她的話似的。她想他會不會說什麼呢，要是他說確實不信任她，那該怎麼辦？
「妳曾經希望自己是別的什麼人嗎，妙麗？」他最後問。
她輕輕地搖搖頭。「不……那樣的話我就很可能不會遇到你了，不是嗎？」她決定更進一步。「為什麼我現在都不對亞克斯力的襲擊覺得生氣了？」這是真的，要不是那次襲擊事件，她很可能永遠都不會再回霍格華茲了。
他偏過頭看著她，看上去真的很吃驚。妙麗聳聳肩，有點驚訝自己不像想像的那樣不自在。
「我這輩子大部分時候都希望我不是我，是別的什麼人。」
妙麗點點頭，「我能理解……」
「不過現在我必須學著感激我之為我，我必須承認在這一點上我不是什麼專家。」他停了一會，接著研究頭頂的星空。「妳知道我第一次看到海是在霍格華茲特快上嗎？就算那個也只是匆匆一瞥。但是，妳說的對，看著海總會讓人
思緒清晰，在這兒看的話一切都那麼直截了當——只有我們和大海，其它什麼都沒有。但是我們的生活不在這裡，我們活在一個有著價值觀，期待，判斷和輿論的世界裡，還有……我保證，忽視這些是很難的。」
她用手輕輕覆住他的，賽佛勒斯轉頭看著她。
「我已經選擇了想走的路，在走了這麼久之後我發現改變它已經很難了。我想妳知道這對我也不是件容易的事——尤其是我明顯讓妳失望的時候這種感覺尤為強烈。我害怕自己讓妳失望的次數太多，已經沒有權利期待妳更多耐心了。」
妙麗深深吸了一口氣，大拇指摩挲著他的手背。「我會很有耐心的，因為我愛你，賽佛勒斯。」【哇，好動人啊，簡單但是動人】
她看到有那麼一下他的胸膛都沒有起伏了，她微笑著說；「你以為我肯定不會再容忍你這麼善變了，是嗎？」
「是的，」他極慢的說，坐了起來。他握住她的手，手指交叉著，「我很軟弱，你要知道。在霍格華茲的時候，我想要的只是離妳近一點，到最後，光是那樣已經不夠了。」
很好，妙麗心想。
「不過妳知道嗎？分析這些，擔心這些又有什麼意義？我情不自禁的問自己：我為什麼就不能讓生活簡單些？」
妙麗看著他，他自己好像也被這一心靈剖析驚到了。
「我做的事什麼時候是直接了當，毫不複雜的？我做的每個重大決定或者行動總是讓我陷入一團混亂。」
「你想說什麼？」妙麗輕聲說，突然覺得嗓子一陣發幹。「在你說之前，」她急切的加上一句，戳戳他的胸膛，「必須毫不內疚的說出來——不論你要說什麼。」
他點點頭「我其實不知道說什麼。當然，你妳說的話都對。我只能更加努力，妙麗，我也會的。」他停頓了一下，「我，呃，沒法否認我想和妳在一起。呃，嗯，我都是妳的了，妳可以隨心所欲的處置，就是這樣，實在沒必要閃爍其辭嘛。」
妙麗的眼睛泛起希望和驚喜的光彩，被他那種故意輕浮的語氣逗樂了。他會更加努力嘗試的，嗯哼，這對她來說就好了。「哦，聽起來很誘人嘛……真的隨心所欲都可以，恩？」
「合情合理的，我得加上。」他邪邪的一笑。「不過要是我又惹到妳，妳大可扁我。」
妙麗笑了，雙手環上的他的脖頸。把下巴擱在他肩上，在他耳邊說：「你得相信自己，賽佛勒斯。我們已經走了很遠了啊——我們勇敢的面對了預言家日報帶來的尷尬，看在梅林份上！我的父母和朋友也還沒和我斷交——一切都好
好的。」她重重地吻了他的側臉一下。
「當然會好好的，因為我準備離開霍格華茲了。」他突然說。
妙麗坐回去，讓手從肩上滑到他胳膊上。「你要怎麼？」她無比驚奇的問道。
他嚴肅的看著她說。「我要辭職。」
「你不能這麼幹！」她大聲喊道，「我是說，你為什麼要這麼做？」
他挑起眉。「只要我還還在霍格華茲，我們之間就不會成的，妙麗。」
「當然可以！只是一個幻影移形就可以的事——」
「妳知道不是這麼簡單的。做霍格華茲的老師是全日制的工作，就算最後一堂課的鈴聲敲響，我的職責也還沒有結束。我們什麼時候才能有時間約會呢？妳說過……想要一個家庭……要是我住在霍格華茲的話，那怎麼可能成事呢？但是我也不能只做魔藥教授，眼看著別人接管史萊哲林。我做不到，唯一的選擇就是離開那。」
「但是……霍格華茲是你的家啊，賽佛勒斯。你真的想離開嗎？你不需要做出這樣的大動作向我證明你的堅定之心啊。」
他聳聳肩。「什麼是家，要是不是指的一堆磚的話？是那些無形的東西和記憶組成了家。嗯，這些東西是和人一起走的。我想過了，妙麗，我需要做出這個決定。要是我要全心跟妳在一起，我需要一些改變。這不是什麼犧牲，因為我也很期待新的生活。」
「那麼，你打算幹什麼呢？」
他微微翹起嘴。「我真的不知道，不過我發現不確定也是一種樂趣。」他富含深意的看著她。
妙麗還是有些不敢相信。「霍格華茲沒有你就不一樣了——我都沒法想像。」
石內卜哼了一聲。「相信我，沒多少人會想念我的。」
「麥教授會的。我希望她不會給我寄吼叫信才好。」妙麗開心地笑著。
「她會理解的。還有，誰知道呢，也許哪天我又會回去呢。」
「也許我們都會。」她糾正道。
石內卜微笑起來，眼裡滿是期待和愉悅。「當然，」他停了一會。「我敢賭妳父母肯定覺得妳很是改造了我一番。」
妙麗大大的微笑著：「他們知道我鍾愛挑戰。」
雖然他是個大挑戰，但是這樣和他坐在一起，妙麗覺得毫不自負的說她已經成功拿下了。她希望這會是他們最後一次下定決心——以後他們能夠對彼此都有信心。他會加倍努力，那麼她也會的。以後會有美妙時光，也不會有不開心的日子——這是沒有疑問的，幸福是不會一成不變的。也許她這麼想很老套，但她還是要說，只要他們擁有彼此，什麼困難都可以克服。
她也躺在草地上，對著夜空輕輕歎息：「我還是沒法想像你閑著的樣子。」
他彎下身子，溫柔的吻上她的唇，細細密密的，好似有著用不盡的時光。「哈，妳會讓我很忙的，不是嗎？」【我很不純潔的想歪了，不知道大家怎麼想的】
她感覺到他動了動，然後挨著她躺下了。「你可真是走運了，我在外面對著大釜埋頭苦幹的時候，你可以在家賦閑。」
「我希望我賦閑的方式和我習慣的那樣。介意嗎？」
「哦，這倒提醒了我，給我做好飯，不用我洗衣服，不用我做清潔——」
「想點別的，親愛的！」
妙麗笑起來，抱住他的胳膊。兩人靜靜地待了一會，直到賽佛勒斯有點不確定的說：
「我，呃，犯了一個嚴重的錯誤。」
她猛地轉頭看著他。「什麼？」
他深思的咬著唇，然後點點頭。「我應該跟妳坦白我對家庭小精靈深沉的愛。」
妙麗哼了一聲，手覆上自己的雙眼。是的，她光是對付這個男人就沒有餘暇了啦。
她也不怎麼介意了。
-----------------------------------
幾周以後
妙麗敲敲紡紗街的門，看上去有些擔心。這是個陽光明媚的日子，儘管現在還是早上，妙麗也能感覺到太陽的熱力照在身上，讓她更不舒服了。
「早上好，賽佛勒斯。」門開了，她招呼道。他輕輕吻了一下她的臉頰算是回答。
「好了？」他關上門，期待地看著她。
妙麗沒動。「聽我說……我真的覺得我們不應該這麼做。」
石內卜危險地眯起眼。「妳改變主意了？梅林啊！為什麼？」
她不自然地聳聳肩。「我不知道，我只是覺得應該重新考慮一下。」
他瞪著她：「笨蛋，這是妳唯一的機會，這樣放過它妳會後悔的。」
「這樣做報復性是不是太強了？」
石內卜抬手摟著她的肩，半拖著往街道上走。「親愛的小妙麗，忽視這樣的挑釁行為可能在道德上是正確的，但是讓我告訴妳一個人生哲理，以牙還牙要有成就感的多。不過，雖然是這麼說，別讓我影響妳。」
他壞笑著看著她，放開手，他把她帶到一條偏僻的小道上來了。
「她確實壞透了，這點毫無疑問。」
「的確，毫無疑問。」
「我們受媒體騷擾都是她的錯。」
「當然，極大地騷擾。」
「她還讓我看上去像個放鬆了道德底線的女人。」
「絕對是應受責難的放鬆。」
「她還告訴每個人你和我在一起是因為你得不到她。當然那是我當面嘲笑她的後果。」
他眼裡的微光突然變成了堅定的亮光。「是的，我們可不能把這茬忘了。」
「那麼我們決定了——文妲．布朗應該受點教訓？」
「很大的教訓，我得說。」石內卜冷漠地說。
妙麗點點頭。「好吧——那就做吧。15分鐘內她會在霍格米德Twilfitt and tattings的新分店開業儀式上露面的，這肯定是媒體雲集啊。」
石內卜抓住她的手。「好極了。那我們這就走吧。」
他帶著她移形到霍格華茲，謹慎的拉著她走在鋪滿鵝卵石的小路上。「要是我們從德邦商店後面走，我們可以走到一條靠近Twilfitt and tattings的小胡同裡面。」
妙麗點頭，她一邊跟著他走，疑慮又慢慢回到腦海中來。
「妳在這能瞄準嗎？」他走到一個地方停了下來，背靠著牆。
妙麗試探性的移動了一下魔杖，指向人群。「有點困難……不行。」
「我就說過我們應該用變身水的！」他不滿的嘟噥著。
「噢，我才不要擠在那裡面一個多小時呢！」
他無可奈何的拍拍她，拉住她的胳膊。「過來。」
「等等，會有人看見我們的！」
「用幻身咒，小笨蛋！」
他拖著她走上大街，湧進人群。「那兒。」他在她耳邊說「夠近了？」
「是的。」妙麗不確定的拿著魔杖。
「她很快就要剪綵了。」
「賽佛勒斯，我做不到！」
他的手突然握住她的，因此成了兩人一起舉著魔杖的狀態。「該死的葛來分多的高尚——那就一起吧。」他低聲說。「數到三—— 一、二、三。」
「咒立停！」
２０００年８月２２號新聞公告，巫師無線網路
今天在小小的蘇格蘭村莊霍格華茲，文妲．布朗，這位知名模特，在Twilfitt and tattings新店開業儀式上激起軒然大波。眾多仰慕者前去參加，但是最後卻親眼目睹了一樁沒人預計到的奇事。
布朗小姐舉起魔杖剪綵時，很奇怪的事發生了。一位受驚的觀眾說：「我不知道怎麼回事，不過她的胸就是——消失了。」
預言家日報拍的每一張照片上，布朗小姐都是護著自己的胸，看到她的禮服正面突然塌下來，一臉恐慌。現在還不清楚這是怎麼發生的，不過看上去布朗小姐應該是用了某種咒語使胸變大了。對於整個事業都建立在自然美女基礎上的布朗小姐來說，這可說是相當尷尬的。
其它新聞：據透露，賽佛勒斯•石內卜即將離開霍格華茲巫師學校，他在該學校已經工作了近二十年，擔任過諸多職位，包括，爭議甚廣的校長一職。對於他放棄這麼一個受人尊敬的職位，尤其是沒有報導他有了什麼更好的選擇的情況下，人們紛紛大跌眼鏡。
這一新聞吸引了眾多讀者，有一些甚至還下注賭他離職的原因為何。勝算最高的原因是妙麗．格蘭傑小姐，石內卜先生的女友，在近期內會宣佈懷孕的消息。
歡迎來信告知我們你的想法！
ＴＨＥ ＥＮＤ
完結篇了，感謝這作者給我們如此深刻的好文章，讓如此貼近原著的教授陪我們走過這些日子。
"就算不是直接的，但也是間接的，我總是這錯誤的一小部分。"這句簡中原文是翻：我不殺伯仁，但伯仁因我而死。（我有稍稍的改了）
文末裡，妙麗和石內卜的對話其實是很有深意的，值得一看再看，會給人許多不同的想法，很勵志。
看完突然覺得，我們都值得勇敢的去追求真愛。像妙麗一樣就會獲得幸福呀。（前提是那個人像教授那樣XDDD）
anyway 最後再次感謝簡中翻譯冷溪竹月，以及英文原文作者Hannah-1888 （英國人喔）跟alan一樣 >////<
如果你看完真的很喜歡這篇，可以到這裡留給感謝她：原文網址
----
2017年Eowyn文末備註：
時間序說明：原繁中翻譯文完結於 2011/07/24/ AM08:00 刊登於無名小站
留言列表
